ALL POSTS, spanish

¿perreo feminista?

Como muchas otras personas de mi edad, me gusta el reguetón. *big fucking deal? right?* … Pero voy a ser honesta con ustedes: a veces, para disfrutarlo bien, necesito fingir que no entiendo la letra. (Y eso es complicado porque cuando lo pienso bien, desde niña era el reguetón que me ayudaba tanto a aprender español… Que Dios me perdone…)

Ahora: un cuento…

Tomasa Del Real Nails Sticker by Nacional Records

En un mundo lejano (digo, pre-covid)……..

Estábamos en una fiesta familiar en Colombia. La noche había sido impregnado con una brisa rica del mar caribeño y con una atmósfera de felicidad. Desde la calle, se filtraba por entre los portones de hierro, el ruido de motos y fiestas vecinas. Tomándonos cervezas Águilas en la terraza, platicando, bailando. Todo bien, todo genial. Pero tras 4 horas de salsa, cumbia y vallenato, los jóvenes se estaban poniendo inquietos...

Lo Que Pasó, Pasó….

can't even oh no Sticker by J Balvin
J BALVIN MAN

Todo transcurro sin darme cuenta: de repente, una amiga nuestra decidió que ya se acabó la fiesta de viejos: y puso la nueva canción de J Balvin. Por supuesto, la atmósfera íntegra cambió enseguida. Y no solo porque J Balvin es un ‘cachaco’ (es decir, en lugar de ser un ‘costeño’). A partir de entonces, nuestra fiesta iba a ser una fiesta de reguetón. El disgusto se hizo patente en la expresión asustada de los rostros a mi alrededor.*

**Por cierto, cabe decir que mis tíos pertenecen a esa Vieja Guardia de salseros de los años 70. Según ellos, las letras de reguetón-ton-ton son puras groserías. Mejor dicho, letras muy machistas….. que denigran a las mujeres etc etc. ‘Sin melodía alguna’, con un ritmo de DEMBOW tan poco sabroso que produce nada mas que ‘dolor de cabeza’….. etc etc…Y eso sin reconocer como se baila el reguetón…pero esa es otra historia.

Tomasa Del Real Pink Sticker by Nacional Records
El perreo es un arma. Nos permite relacionarnos con nuestro cuerpo y hacer lo que queramos con él…. ¿cómo puede ser verdaderamente transgresor un cuerpo que perrea?

Y ahora, me pregunto si nuestra querida amiga hubiera puesto la nueva canción de perreo feminista, la reacción habría sido distinta… ¿Un tema bien fino de La Tomy por ejemplo?, ¿o de La Nina?

happy dog STICKER
Yo , tratando de ocultar
mis ganas de perrear (2021),

No sé si les pasa lo mismo, pero me pone nerviosa no saber cuándo será la próxima vez que pueda ir de fiesta. Desde que empezó el confinamiento, aparentemente todo lo que quiero hacer es bailar y escuchar música a todo volumen hasta el amanecer. Y si las letras promueven el empoderamiento de las mujeres, pues, menos mal, ¿verdad?

neo perreo

Antes de seguir, permítame declarar algunas verdades conocidas. Escuchar Bad Bunny no me hace ser menos feminista. Obvi. Pero existe un mundo más allá de Yo Perreo Sola.

Otro hecho: no hay nada nuevo en el ‘neo-perreo’ (desde que Tomasa del Real AKA, La Tomy, lanzó su mixtape en 2016, así proclamándose creadora del nuevo género). Tampoco hay nada nuevo en mujeres adoptando un estilo de música ‘machista’ y convertirlo suyo. Pero estas artistas femeninas y queer de lo que las vamos a discutir, tienen algo que me llama la atención. Algo que hace falta en el mundo de reguetón tradicional: Imaginación.✔ Un sentido de humor.✔ Un estilo impecable.Porque, contrario al estigma inicial, en el ritmo DEMBOW se han encontrado con una tremenda ventana al *GIRL POWERRRRRRR*.

ISABELLA LOVESTORY❤❤💕💕💕💋💋💋 (Honduras)

RBMF x Atelier New Regime clothing launch: Gallery
Absoloute Fucking Joker.  Son estas las palabras que vienen de manera espontánea a la mente cuando se habla de Isabella Lovestory. Favor de ver su video 'Kitten Heels' para entender mejor. Por cierto, tendrán que verificar su edad para ganar acceso al contenido, pero se lo juro que valdrá la pena (por sus innovadoras experiencias visuales) *Her shoes are just that game-changing*. También les recomiendo los siguientes: JETAIME (emitiendo vibras maníacas- un poco complicada si la escuchas únicamente con el fin de perrear y no para contemplar la vida); Gati Lindo Precious (tampoco es 'perreo puro' sino un homenaje muy bonito a su gatico). 
Sailorfag - Le premier média en France dédié aux femmes dans le hip hop.

SAILORFAG💕💕(México)

Nadie antes había hecho la transición de YouTuber a estrella del reguetón con tanto éxito. La oferta de Sailorfag, sobresale por lo que le da a su público: letra sobre el valor de la individualidad, la identidad LGBTQ+, todo con un humor ácido y entretenido que comúnmente incluye burlas hacia la cultura machista. Mi “guardian ángel” me mandó esta canción justo cuando más necesitaba escucharla.
♪♪♪♪♪♪Daré un consejo
Toma nota y hazme caso
Si escuchas algo de esto
Te topaste un pendejazo:
"No busco nada serio"
          (Amiga, date cuenta)
"Me da miedo el compromiso"
           (Amiga, date cuenta)
"Me quedé sin batería"
            (Amiga, date cuenta)
AMIGA DATE CUENTA ESE VATO VALE VERGA♪♪♪♪♪

Perreando Llorando😭😭

De vez en cuando, el mundo del reguetón nos da cosas extraordinarias. Las canciones que caen bajo de la categoría de “Perrear Llorando” son la prueba de que el arte imita a la vida. Por supuesto, esta nueva tendencia musical/ estilo de vida es un antídoto de nuestra época del confinamiento. Sobre todo, apela a mi identidad de ‘crybaby’: quiero decir, **this is a trend I can get behind**. Incluso los hombres se están subiendo al carro. Es más, según Gianluca ¡los hombres también lloran! ¡Imagínase! Hay algo en las letras me hace pensar en los boleros de antaño que siempre me habían gustado. Digo, hombres llorando por mujeres. Que imagen tan interesante, ¿no?

Ms. Nina: “Si me hubiera quedado en mi país tendría tres hijos o algo así”

MS NINA❤❤💕💕💕💋💋(España/ Argentina )

La Nina did release an album called 'Perreando por Fuera Llorando por Dentro' in 2019. But it could only really be appreciated the following year, in 2020, which naturally, everyone spent feeling dead inside, and perreando solita. Aquí tenemos la letra de su canción 'Los Angeles' (todo un BANGER, por cierto):

🎶Mira yo soy joven y guapa
     Los chicos me miran (me miran)
         Si no te das prisa, me voy a cansar de esperar
            Y tú vas a llorar (eh)
   Tengo yo el secreto, para la tristeza
        Un poco de perreo, un poco de cerveza
           Dale dale papi, ¿que lo que tu quiere'?(prrrr, meow)🎶

Meth Math❤❤❤❤❤🌹🌹🌹(México)

Meth Math - Home | Facebook
No se sabe mucho sobre este elusivo trío, que parece ser el equivalente en D.F. de lo que Dean Blunt es acá en Londres: es decir, un maldito misterio. Lo que sí sabemos es que lanzaron su single debut en 2020, llamado … *** gran sorpresa ** 'Perreando Llorando'

"cuando el demonio de mi parálisis de sueño escucha el reggaetón que está sonando en mi cuarto" -anónimo
“Entonces, ¡pon una sonrisa en tu cara y estarás encaminado hacia un cambio de actitud!”

***Click here for my top tracks for Perrear Llorando

En resumen, el poder del perreo feminista

Es un poder sin limites, ¿cierto? Es un poder que vemos tanto en la nueva película chilena Ema como en las canciones de Tomasa del Real. Y ni siquiera he mencionado a la mitad de estas artistas. También tenemos a Miss Bolivia, La Favi, Masta Quba, Mi$$il. Todas son feministas, anárquicas, marginales y bailan reguetón hasta abajo. Nos dan ganas de mover el cuerpo. Nos hacen reír. Nos dan energía. Nos dan inspiración. Nos enseñan nuevas palabras. Nos enseñan nuevas rutinas de baile. No se toman a sí mismas en serio. Pero requieren que las tomemos en serio.

Yo perreo sola y también con ellas.

heart STICKER by Adam J. Kurtz

2 thoughts on “¿perreo feminista?

Leave a Reply

Your email address will not be published.